10-1119.1199 EAO, 10-1119.1199 Datasheet
10-1119.1199
Specifications of 10-1119.1199
Related parts for 10-1119.1199
10-1119.1199 Summary of contents
Page 1
... EAO – Your Expert Partner for Human Machine Interfaces EAO Product Information Series Swisstac ...
Page 2
...
Page 3
... Switches and Indicators Swisstac ...
Page 4
... Contents Description ...................................................................................................... 3 Product Assembly .......................................................................................... 4 Mounting instruction ...................................................................................... 5 Devices raised mounting ............................................................................. 10 Devices flush mounting ............................................................................... 39 Accessories................................................................................................... 54 Technical Data............................................................................................... 75 Switch interlock system ............................................................................... 79 Application guidelines.................................................................................. 81 Marking .......................................................................................................... 82 Drawings........................................................................................................ 83 Index............................................................................................................. 108 2 02.2009 Swisstac ...
Page 5
... Spare keys for standard locks may be ordered by quoting Typ-Nr. 240-3001-00 (please state the lock number). Specimen order: 240-3001-00 B2 390 Emergency-stop pushbutton, foolproof with key to release KABA safety lock. Standard lock number is 1001. Spare keys may be ordered under Typ-Nr. 240-4001-00 1001. We reserve the right to modify technical data All dimensions in mm ...
Page 6
... Holder for switching element 7 Switching element block 8 Switching element 1 Lens 2 Front bezel 3 Front bezel set, flush mounting 4 Front panel 5 Fixing nut 6 Spring with pin for changing from maintained to momentary action 7 Intermediate section 8 Holder for switching element 9 Switching element block 10 Switching element Swisstac ...
Page 7
Mounting instruction Indicator The switch is mounted in a fascia or control panel in two steps: 1. Insert indicator from the back side in fascia/control panel. 2. Snap on bezel and tighten fixing nut. 0 Lens ...
Page 8
Mounting instruction > Pushbutton illuminated The switch is mounted in a fascia or control panel in two steps: 1. Insert switch from the back side in fascia/control panel. 2. Snap on bezel and tighten fixing nut. ...
Page 9
Mounting instruction Stop pushbutton mm, key to unlock The switch is mounted in a fascia or control panel in three steps: 1. Detach front section just in released position drawing. 2. Insert switch from the ...
Page 10
Mounting instruction Keylock switch 55 mm The switch is mounted in a fascia or control panel in three steps: 1. Remove front section as in drawing. 2. Insert switch from the back side in fascia/control panel. 3. Snap on front ...
Page 11
Mounting instruction Selector switch 55 mm The switch is mounted in a fascia or control panel in three steps: 1. Remove front section as in drawing. 2. Insert switch from the back side in fascia/control panel. 3. Snap on front ...
Page 12
... Mounting dimensions from page 84, Technical drawing from page 88, Circuit drawing from page 99 10 02.2009 Typ-Nr. Typ-Nr 690-4000-00 690-6000- 690-4000-W0 690-6000- dia dia Swisstac Ø Typ-Nr. 690-2000- 0.004 690-2000- 0.005 e Typ-Nr. S1 990-.000- 0.004 P 990-.000- 0.007 S1 990-.000- 0.007 S1 890-.000- 0.006 P 890-.000- 0.010 S1 890-.000- 0.010 ...
Page 13
Devices raised mounting Buzzer actuator Actuators usable for front dimensions Essential Accessories: d Buzzer element page 60 d Front bezel for Buzzer for 30 page 62 Continuation see ...
Page 14
Devices raised mounting Illuminated pushbutton actuator Protection degree IP 40/ determined by front bezel and lens b Actuators usable for front dimensions Essential Accessories: d Front bezel for buttons ...
Page 15
Devices raised mounting Stop pushbutton Continuation see next page Stop pushbutton Key to unlock clockwise standard lock B2 390 IP 65 Mushroom had cap 52 mm Plastic red 1 NC ...
Page 16
Devices raised mounting Continued from previous page Stop pushbutton Twist to unlock clockwise Note : We recommend to use location strip no. 260-0020-00 for anti-twisting of the front ...
Page 17
... Mounting hint: Starting torque for fixing nut max. 50 Ncm Other lock numbers on request Contacts Normally closed Normally open Terminals Soldering terminal (also pluggable 2.8 x 0.5 mm) Mounting dimensions from page 84, Technical drawing from page 88, Circuit drawing from page 99 Mushroom had cap Contacts Plastic red 563-8101- Plastic red 553-8000- Swisstac Ø Typ-Nr ...
Page 18
... S1 903-.000- 0.015 S1 904-.000- 0.019 S1 905-.000- 0.022 P 801-.000- 0.015 P 802-.000- 0.016 P 803-.000- 0.017 P 804-.000- 0.020 P 805-.000- 0.023 S1 801-.000- 0.015 S1 802-.000- 0.016 S1 803-.000- 0.017 S1 804-.000- 0.021 S1 805-.000- 0.024 ...
Page 19
... 22 49 0.023 782-.401- 0.023 771-.401- 0.022 761-.401- 0.022 781-.401- 0.022 772-.401- 0.023 762-.401- 0.023 782-.401- 0.023 771-.401- 0.022 761-.401- 0.022 781-.401- 0.022 772-.401- 0.023 762-.401- 0.023 782-.401- 0.023 17 02.2009 ...
Page 20
Devices raised mounting Keylock switch actuator 2 positions Actuators usable for front dimensions Essential Accessories: d Front bezel for Keylock switch and Selector switch 2 positions page 58 Continuation see next page ...
Page 21
... 935-.401- 0.032 921-.401- 0.024 911-.401- 0.024 931-.401- 0.024 922-.401- 0.025 912-.401- 0.025 932-.401- 0.025 923-.401- 0.027 913-.401- 0.027 933-.401- 0.027 924-.401- 0.030 914-.401- 0.030 934-.401- 0.030 925-.401- ...
Page 22
Devices raised mounting Keylock switch actuator 2 positions Actuators usable for front dimensions Essential Accessories: d Front bezel for Keylock switch and Selector switch 2 positions page 58 Continuation see next page ...
Page 23
... 835-.401- 0.034 821-.401- 0.026 811-.401- 0.026 831-.401- 0.026 822-.401- 0.027 812-.401- 0.027 832-.401- 0.027 823-.401- 0.029 813-.401- 0.029 833-.401- 0.029 824-.401- 0.032 814-.401- 0.032 834-.401- 0.032 825-.401- ...
Page 24
... 22 40 0.023 742-.401- 0.023 752-.401- 0.023 732-.401- 0.023 722-.401- 0.023 712-.401- 0.023 742-.401- 0.023 752-.401- 0.023 732-.401- 0.023 722-.401- 0.023 712-.401- 0.023 742-.401- 0.023 752-.401- 0.023 732-.401- 0.023 ...
Page 25
Devices raised mounting Selector switch actuator 2 positions Actuators usable for front dimensions Essential Accessories: d Front bezel for Keylock switch and Selector switch 2 positions page 58 d Lever page 60 ...
Page 26
Devices raised mounting Selector switch actuator 2 positions Actuators usable for front dimensions Essential Accessories: d Front bezel for Keylock switch and Selector switch 2 positions page 58 d Lever page 60 ...
Page 27
Devices raised mounting Continued from previous page Momentary Maintained 90 ° 60 ° 0 Selector switch actuator 2 positions 55 mm Hint: We recommend to use location strip no. 260-0020-00 for anti-twisting of the front bezel. At momentary position the ...
Page 28
Devices raised mounting Selector switch actuator 2 positions Actuators usable for front dimensions Essential Accessories: d Front bezel for Keylock switch and Selector switch 2 positions page 58 d Lever page 60 ...
Page 29
Devices raised mounting Continued from previous page Momentary Maintained 90 ° 60 ° 0 Selector switch actuator 2 positions 70 mm Hint: We recommend to use location strip no. 260-0020-00 for anti-twisting of the front bezel. At momentary position the ...
Page 30
Devices raised mounting Selector switch actuator 3 positions Actuators usable for front dimensions Essential Accessories: d Front bezel for Keylock switch and Selector switch 3 positions page 59 d Lever page 60 ...
Page 31
... Component layout from page 83, Mounting dimensions from page 84, Technical drawing from page 88, Circuit drawing from page 99 Contacts Front bezel M-0-M P Plastic black Plastic grey M-0-M S1 Plastic black Plastic grey Swisstac Ø Typ-Nr. 792-2000- 0.015 792-1000- 0.015 792-2000- 0.015 792-1000- 0.015 29 02.2009 ...
Page 32
Devices raised mounting Illuminated pushbutton actutor mm, momemtary, switch interlock system variants Protection degree IP 40/ determined by front bezel and lens b Actuators usable for front dimensions ...
Page 33
Devices raised mounting Illuminated pushbutton actuator mm, maintained, switch interlock system variant 2 Protection degree IP 40/ determined by front bezel and lens b Actuators usable for front dimensions Essential ...
Page 34
Devices raised mounting Release button actuator mm, momentary, switch interlock system variants Protection degree IP 40/ determined by front bezel and lens b Actuators usable for front dimensions ...
Page 35
... 0.025 933-.401- 0.027 934-.401- 0.030 935-.401- 0.033 831-.401- 0.026 832-.401- 0.027 833-.401- 0.028 834-.401- 0.031 835-.401- 0.034 831-.401- 0.026 832-.401- 0.027 833-.401- 0.029 834-.401- 0.032 835-.401- 0.035 33 02.2009 ...
Page 36
Devices raised mounting Continued from previous page Other key remove and key lock number on request Hint: We recommend to use location strip no. 260-0020-00 for anti-twisting of the front bezel. At momentary position the overturning force is max. 60 ...
Page 37
... 0.029 914-.401- 0.029 925-.401- 0.032 915-.401- 0.032 921-.401- 0.024 911-.401- 0.024 922-.401- 0.025 912-.401- 0.025 923-.401- 0.027 913-.401- 0.027 924-.401- 0.030 914-.401- 0.030 925-.401- 0.033 915-.401- 0.033 35 02.2009 ...
Page 38
Devices raised mounting Continued from previous page Other key remove and key lock number on request Hint: We recommend to use location strip no. 260-0020-00 for anti-twisting of the front bezel. At momentary position the overturning force is max. 60 ...
Page 39
... 0.031 814-.401- 0.031 825-.401- 0.034 815-.401- 0.034 821-.401- 0.026 811-.401- 0.026 822-.401- 0.027 812-.401- 0.027 823-.401- 0.029 813-.401- 0.029 824-.401- 0.032 814-.401- 0.032 825-.401- 0.035 815-.401- 0.035 37 02.2009 ...
Page 40
Devices raised mounting Continued from previous page Other key remove and key lock number on request Hint: We recommend to use location strip no. 260-0020-00 for anti-twisting of the front bezel. At momentary position the overturning force is max. 60 ...
Page 41
... Component layout from page 83, Mounting dimensions from page 84, Technical drawing from page 88, Circuit drawing from page Typ-Nr. Typ-Nr 690-4000-00 690-6000- 690-4000-W0 690-6000- dia Swisstac Ø Typ-Nr. 690-2000- 0.004 690-2000- 0.005 e Typ-Nr. S1 990-.000- 0.004 P 990-.000- 0.007 S1 990-.000- 0.007 S1 890-.000- 0.006 P 890-.000- 0.010 S1 890-.000- 0.010 39 02.2009 ...
Page 42
Devices flush mounting Buzzer actuator mm, flush mounting Essential Accessories: d Buzzer element page 60 d Front bezel for Buzzer for 30 page 62 d Front bezel set Buzzer, flush mounting page 62 Continuation see ...
Page 43
Devices flush mounting Illuminated pushbutton actuator mm, flush mounting b Actuators usable for front dimensions Essential Accessories: d Front bezel for buttons and page ...
Page 44
Devices flush mounting Keylock switch actuator 2 positions 45 mm, flush mounting b Actuators usable for front dimensions Essential Accessories: d Front bezel for Keylock switch and Selector switch 2 positions page 58 d Front ...
Page 45
Devices flush mounting Keylock switch actuator 2 positions 55 mm, flush mounting b Actuators usable for front dimensions Essential Accessories: d Front bezel for Keylock switch and Selector switch 2 positions page 58 d Front ...
Page 46
Devices flush mounting Continued from previous page Momentary Maintained 90 ° 60 ° 0 Keylock switch actuator 2 positions 55 mm, flush mounting Standard lock B2 300 Other key remove and key lock number on request Hint: We recommend to ...
Page 47
Devices flush mounting Keylock switch actuator 2 positions 70 mm, flush mounting b Actuators usable for front dimensions Essential Accessories: d Front bezel for Keylock switch and Selector switch 2 positions page 58 d Front ...
Page 48
Devices flush mounting Continued from previous page Momentary Maintained 90 ° 60 ° 0 Keylock switch actuator 2 positions 70 mm, flush mounting Standard lock B2 300 Other key remove and key lock number on request Hint: We recommend to ...
Page 49
Devices flush mounting Keylock switch actuator 3 positions 45 mm, flush mounting b Actuators usable for front dimensions Essential Accessories: d Front bezel for Keylock switch and Selector switch 3 positions page 59 d Front ...
Page 50
Devices flush mounting Selector switch actuator 2 positions 45 mm, flush mounting b Actuators usable for front dimensions Essential Accessories: d Front bezel for Keylock switch and Selector switch 2 positions page 58 d Front ...
Page 51
Devices flush mounting Selector switch actuator 2 positions 55 mm, flush mounting b Actuators usable for front dimensions Essential Accessories: d Front bezel for Keylock switch and Selector switch 2 positions page 58 d Front ...
Page 52
Devices flush mounting Continued from previous page Momentary Maintained 90 ° 60 ° 0 Selector switch actuator 2 positions 55 mm, flush mounting Hint: We recommend to use location strip no. 260-0020-00 for anti-twisting of the front bezel. At momentary ...
Page 53
Devices flush mounting Selector switch actuator 2 positions 70 mm, flush mounting b Actuators usable for front dimensions Essential Accessories: d Front bezel for Keylock switch and Selector switch 2 positions page 58 d Front ...
Page 54
Devices flush mounting Continued from previous page Momentary Maintained 90 ° 60 ° 0 Selector switch actuator 2 positions 70 mm, flush mounting Hint: We recommend to use location strip no. 260-0020-00 for anti-twisting of the front bezel. At momentary ...
Page 55
Devices flush mounting Selector switch actuator 3 positions 45 mm, flush mounting b Actuators usable for front dimensions Essential Accessories: d Front bezel for Keylock switch and Selector switch 3 positions page 59 d Front ...
Page 56
... Swisstac Ø Typ-Nr. 600-1150-00 0.001 600-1140-00 0.001 600-1110-00 0.001 600-1120-00 0.001 600-1160-00 0.001 600-1170-00 0.001 600-1250-00 0.001 600-1240-00 0.001 600-1210-00 0.001 600-1220-00 0.001 600-1260-00 0.001 600-1270-00 0.001 600-1190-00 ...
Page 57
... Continuation see next page 55 02 ...
Page 58
... IP 65 Ø blue transparent 200-7250-W0 green transparent 200-7240-W0 orange transparent 200-7210-W0 red transparent 200-7220-W0 white transparent 200-7260-W0 yellow transparent 200-7270- blue transparent 200-9250-W0 green transparent 200-9240-W0 orange transparent 200-9210-W0 red transparent ...
Page 59
Accessories Continued from previous page Lens plastic for buttons and non-illuminative Lens supplied with fitted sealing gland. Mushroom-head cap can only be used with front bezel 18 mm dia. ...
Page 60
... 0.002 200-2001-00 0.002 200-1001-00 0.002 200-4001-00 0.002 200-3001-00 0.002 200-6001-00 0.002 200-5001-00 0.002 200-8001-00 0.002 200-7001-00 0.002 200-0001-00 0.002 200-9001-00 0.002 200-2001-01 0.002 200-1001-01 0.002 200-4001-01 0.002 200-3001-01 0.002 200-6001-01 0.002 200-5001-01 0.002 200-8001-01 0.002 200-7001-01 0.002 200-0001-01 0.002 200-9001-01 0.002 ...
Page 61
... 200-2003-01 0.002 200-1003-01 0.002 200-4003-01 0.002 200-3003-01 0.002 200-6003-01 0.002 200-5003-01 0.002 200-8003-01 0.002 200-7003-01 0.002 200-0003-01 0.002 200-9003-01 0.002 200-2002-02 0.002 200-1002-02 0.002 200-4002-02 0.002 200-3002-02 0.002 200-6002-02 0.002 200-5002-02 0.002 200-8002-02 0.002 200-7002-02 0.002 200-0002-02 0.002 200-9002-02 0.002 59 02.2009 ...
Page 62
... Typ-Nr. 200-.904-00 ...
Page 63
... Typ-Nr. 200-2000-00 0.002 200-1000-00 0.002 200-4000-00 0.002 200-3000-00 0.002 200-6000-00 0.002 200-5000-00 0.002 200-8000-00 0.002 200-7000-00 0.002 200-0000-00 0.002 200-9000-00 0.002 200-8000-W0 0.002 200-7000-W0 0.002 200-0000-W0 0.002 200-9000-W0 0.002 Ø Typ-Nr. 200-2000-00 0.002 200-1000-00 0.002 61 02.2009 ...
Page 64
Accessories Front bezel for Buzzer for 30 Front bezel usable for devices with front dimension: Continuation see next page Front bezel for Buzzer for 30 Front bezel set, flush mounting Continuation see ...
Page 65
Accessories Protective cover for buttons Continuation see next page Protective cover for buttons hinged, transparent, not with means for sealing hinged, transparent, with means for sealing For use as IP 40: Cut ...
Page 66
... Sealing bulb for Indicator Illuminated pushbutton suitable to front bezel IP 65 dia. and Continuation see next page Sealing bulb for Indicator Illuminated pushbutton Silicone 64 02.2009 Ø Typ-Nr. Typ-Nr. Typ-Nr. 200-3007-00 200-5007-00 200-1007-00 Typ-Nr. 200-8009-W0 Typ-Nr. 200-9009-W0 Typ-Nr. 200-7009-W0 Swisstac e 0.002 0.002 0.002 e 0.001 e 0.001 e ...
Page 67
... IP 65 Plastic black Mounting hole size IP 40 Plastic black 16.2 mm dia. Plastic grey Spare key Continuation see next page Spare key Emergency-stop pushbutton with key to release, Standard lock 1001 Keylock switch, Standard lock B2 300 Stop pushbutton, Standard lock B2 390 At ordering indicate marked lock no ...
Page 68
Accessories > Backside Snap-action switching element block for 35 mm Continuation see next page Snap-action switching element block for 35 mm Switching system Snap-action switching element Contacts Normally closed Normally open Diode ...
Page 69
Accessories Lamp terminal Continuation see next page Lamp terminal Terminals PCB terminal Soldering terminal (also pluggable 2.8 x 0.5 mm) Intermediate section Continuation see next page Intermediate section 3 for Illuminated pushbutton 55 mm ...
Page 70
... with lamp terminal, for devices mm, Pins 90° bent at right-angle Indicator mm, Pins axial Indicator mm, Pins bent at right-angle Terminals PCB terminal Multi-plug housing Continuation see next page Multi-plug housing for Flat receptacle with locating tongue, 14 terminal possibilities, 10 terminals plugable max. 68 02.2009 Swisstac e Typ-Nr. 270-1000-00 0.001 e Typ-Nr ...
Page 71
... Operating voltage/-current Typ-Nr. 14 VAC/DC 10-1310.1319 28 VAC/DC 10-1313.1249 36 VAC/DC 10-1316.1209 48 VAC/DC 10-1319.1199 6.3 VAC/DC, 200 mA 10-1307.1369 12 VAC/DC, 100 mA 10-1109.1329 24 VAC/DC 10-1112.1279 36 VAC/DC 10-1116.1229 48 VAC/DC 10-1119.1199 6 VAC/DC, 200 mA 10-1106.1369 Swisstac e 0.001 0.001 0.001 e 0.001 e 0.001 e 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 ...
Page 72
... VAC/DC, 7/14 mA 10-2112.1066 28 VAC/DC, 7/14 mA 10-2113.1066 48 VAC/DC, 4/8 mA 10-2119.1046 6 VDC 10-2106.3146 12 VAC/DC, 7/14 mA 10-2109.1065 24 VAC/DC, 7/14 mA 10-2112.1065 28 VAC/DC, 7/14 mA 10-2113.1065 48 VAC/DC, 4/8 mA 10-2119.1045 6 VDC 10-2106.3145 12 VAC/DC, 7/14 mA 10-2109.1062 24 VAC/DC, 7/14 mA 10-2112.1062 28 VAC/DC, 7/14 mA 10-2113.1062 48 VAC/DC, 4/8 mA 10-2119.1042 6 VDC 10-2106.3142 12 VAC/DC, 7/14 mA 10-2109.1069 24 VAC/DC, 7/14 mA 10-2112 ...
Page 73
... Series resistor for lamp voltage reduction Continuation see next page Series resistor 10 kΩ, for filament lamp 1.2 W 2.7 kΩ, for filament lamp 1.2 W 3.3 kΩ, for filament lamp 1.2 W 4.7 kΩ, for filament lamp 1.2 W Please keep to the country specific security rules. ...
Page 74
... NOT HALT 200-1300-08 NOT-AUS 200-1300-02 without 200-1300- ARRET D'URGENCE 200-1300-W4 EMERGENCY STOP 200-1300-W3 NOT HALT 200-1300-W8 NOT-AUS 200-1300-W2 without 200-1300-W1 Typ-Nr Gold P 231+0800-0P S1 211+0800-00 Typ-Nr. 300-0017-00 Swisstac e 0.002 0.002 0.002 0.002 0.002 0.002 0.002 0.002 0.002 0.002 e 10 0.003 10 0.003 e 0.004 ...
Page 75
... Location strip, raised mounting All devices without Emergency-stop pushbutton foolproof Continuation see next page Location strip, raised mounting Anti-twist device, in-line arrays or single switches, graduation 18 mm Anti-twist device, in-line arrays or single switches, graduation 24 mm Lens remover Continuation see next page Lens remover Lamp remover ...
Page 76
Accessories Contact element pliers Continuation see next page Contact element pliers for dismantling the switching elements off the holder for 3 switching elements Jaw spanner Continuation see next page Jaw spanner for tightening (or loosening) fixing nut and dismantling of ...
Page 77
... Shock resistance (single impacts, semi-sinusoidal) 500 m/s², puls width 11 ms, as per EN IEC 60068-2-27 max. 150 m/s², pulse width 11 ms, as per EN IEC 60068-2-29 Vibration resistance (sinusoidal) max. 100 m/s² ... 500 Hz, as per EN IEC 60068-2-6 Approvals Approbations CSA ENEC (EN 61058) UL ...
Page 78
... A from 1 to 3-poles switching element block 4 A for 4- and 5-poles Switching element block. Limited on thermal reasons max. Switch rating as per EN IEC 61058-1 250 (non-inductive switching elements 250 (non-inductive) with switching elements 250 V, 1,5 A (inductive switching elements 250 (inductive) with switching elements 5 VAC/DC min. ...
Page 79
... DC-13, as per EN IEC 60947-5-1 0 Voltage 24 VDC Current 2.0 A Recommended minimum operational data Silver contact (Soldering terminal) 20 VAC Electric strength 4000 VAC, 50 Hz, 1 min., as per DIN IEC 60512-2 between all terminals and earth Short-circuit protection Series-connected blow-out fuse Overvoltage category III, as per EN IEC 60947-5-1 ...
Page 80
... Technical Data Vibration resistance (sinusoidal) max. 100 m/s² ... 2000 Hz, amplitude 0.75 mm, as per EN IEC 60068-2-6 Protection degree as per EN IEC 60529 Frontside backside IP 40 Approvals Approbations CSA UL VDE Declaration of conformity CE RoHS > Diode element General No switching function. Diodes are soldered into the switching element housing between the contact connections ...
Page 81
... SWISSTAC switches with mounting depths and 70 mm can be combined into interlocking systems switches. The only exeption is variant 7 of the interlocking system with pushbutton (see below), where the maximum number of combined switches is 10. The switches are mechanically interlocked. There are two types to choose from: 1 ...
Page 82
... All dimensions Including keylock switches in a switch interlock system with mechanical blocking and release functions allows close supervision of the switches status, and restricts operation to authorized personal. There is a choice of three types of switch interlock systems with keylock switch. They differ according to their function: ...
Page 83
Application guidelines Suppressor circuits When switching inductive loads such as relays, DC motors, and DC solenoids always important to absorb surges (e.g. with a diode) to protect the contacts. When these inductive loads are switched off, a counter ...
Page 84
Marking General notes 0 Engraving The lens top or lens holder can be engraved in the most commonly used world languages, in DIN 1451-3 close spacing, other typefaces are available. Colour lettering White for lens tops red, blue, green and ...
Page 85
Drawings Component layout 1 Buzzer actuator page 11 | Illuminated pushbutton actuator page 12 | Stop pushbutton page 13 | Mushroom-head pushbutton actuator page ...
Page 86
Drawings Mounting dimensions 1 Selector switch actuator 2 positions 45 mm page 23 | Selector switch actuator 2 positions 55 mm page 24 | Selector switch actuator 2 positions 70 mm page 26 | Selector switch actuator 3 positions 45 ...
Page 87
... Keylock switch actuator 3 positions 45 mm, flush mounting page 47 Ø min. 5 Indicator actuator 35 mm page 10 | Illuminated pushbutton actuator 35 mm page 11 Ø min. 8.8 24 min. -0 Indicator actuator 35 mm page 10 | Illuminated pushbutton actuator 35 mm page 11 Ø 16 0.1 18 min. 24 min +0.25 27 -0.15 30 min ...
Page 88
... Drawings 7 Indicator actuator page 10 | Illuminated pushbutton actuator page 12 | Illuminated pushbutton actutor mm, momemtary, switch interlock system variants page 30 | Illuminated pushbutton actuator mm, maintained, switch interlock system variant 2 page 31 | Release button actuator mm, momentary, switch interlock system variants page Ø 16 0.1 18 min min. 10.4 8 Mushroom-head pushbutton actuator page Ø ...
Page 89
... Drawings 10 Keylock switch actuator 2 positions 45 mm page 17 | Keylock switch actuator 2 positions 55 mm page 18 | Keylock switch actuator 2 positions 70 mm page 20 | Keylock switch actuator 3 positions 45 mm page 22 | Keylock switch 2 postions actuator mm, momentary, switch interlock system function 2 page 33 | Keylock switch actuator 2 postions 55 mm, maintained, switch interlock system functions 1 and 3 page 35 | Keylock switch 2 postions actuator 70 mm, maintained, switch interlock system functions 1 and 3 page 37 Ø ...
Page 90
Drawings 14 Stop pushbutton page 13 Ø min. 8.8 -0 Stop pushbutton page 13 Ø24 16 0.1 24 min. IP ...
Page 91
... Illuminated pushbutton actuator page 12 | Illuminated pushbutton actutor mm, momemtary, switch interlock system variants page 30 | Illuminated pushbutton actuator mm, maintained, switch interlock system variant 2 page 31 | Release button actuator mm, momentary, switch interlock system variants page 32 5 Indicator actuator 35 mm page 10 | Illuminated pushbutton actuator 35 mm page 11 6 Mushroom-head pushbutton actuator page 16 Ø Ø ...
Page 92
... Snap-action switching element page 67 10 Slow-make switching element for Stop pushbutton page 72 11 Illuminated pushbutton actuator page 12 | Illuminated pushbutton actutor mm, momemtary, switch interlock system variants page 30 | Illuminated pushbutton actuator mm, maintained, switch interlock system variant 2 page 31 | Release ...
Page 93
... Illuminated pushbutton actuator mm, maintained, switch interlock system variant 2 page 31 | Release button actuator mm, momentary, switch interlock system variants page 32 13 Mushroom-head pushbutton actuator page 16 14 Mushroom-head pushbutton actuator page 16 15 Indicator actuator page 10 16 Indicator actuator page 10 | Buzzer actuator page 11 17 Indicator actuator page 10 Swisstac 91 02.2009 ...
Page 94
... Drawings 18 Indicator actuator page 10 | Buzzer actuator page 11 19 Indicator actuator page 10 20 Keylock switch actuator 2 positions 55 mm page 18 | Keylock switch 2 postions actuator mm, momentary, switch interlock system function 2 page 33 | Keylock switch actuator 2 postions 55 mm, maintained, switch interlock system functions 1 and 3 page 35 21 Selector switch actuator 2 positions 55 mm page 24 ...
Page 95
... Stop pushbutton page 13 25 Illuminated push-pull pushbutton actuator 45 mm page 29 26 Indicator actuator page 10 | Buzzer actuator page 11 27 Keylock switch actuator 2 positions 55 mm page 18 | Keylock switch 2 postions actuator mm, momentary, switch interlock system function 2 page 33 | Keylock switch actuator 2 postions 55 mm, maintained, switch interlock system functions 1 and 3 page 35 ...
Page 96
Drawings 30 Selector switch actuator 2 positions 45 mm page 23 | Selector switch actuator 3 positions 45 mm page 28 31 Stop pushbutton page 13 32 Illuminated push-pull pushbutton actuator 45 mm page 29 33 ...
Page 97
Drawings 36 Selector switch actuator 2 positions 55 mm, flush mounting page 49 37 Selector switch actuator 2 positions 70 mm, flush mounting page 51 38 Selector switch actuator 2 positions 70 mm, flush mounting page 51 39 Stop pushbutton ...
Page 98
Drawings 43 Illuminated pushbutton actuator mm, flush mounting page 41 44 Illuminated pushbutton actuator mm, flush mounting page 41 45 Illuminated pushbutton actuator mm, flush mounting page 41 46 Indicator actuator ...
Page 99
Drawings 50 Indicator actuator mm, flush mounting page 39 51 Indicator actuator mm, flush mounting page 39 52 Keylock switch actuator 2 positions 70 mm page 20 | Keylock switch 2 postions actuator 55 ...
Page 100
Drawings 56 Keylock switch actuator 2 positions 45 mm, flush mounting page 42 | Keylock switch actuator 3 positions 45 mm, flush mounting page 47 57 Keylock switch actuator 2 positions 45 mm, flush mounting page 42 | Keylock switch ...
Page 101
... Circuit drawing 1 Buzzer actuator page 11 | Buzzer actuator mm, flush mounting page 40 2 Indicator actuator 35 mm page 10 | Indicator actuator page 10 | Indicator actuator 35 mm, flush mounting page 39 | Indicator actuator mm, flush mounting page 39 | Lamp element block for 35 mm page 66 3 Lamp element block for 35 mm page 66 ...
Page 102
... Illuminated pushbutton actuator page 12 | Illuminated pushbutton actuator mm, maintained, switch interlock system variant 2 page 31 | Illuminated pushbutton actuator mm, flush mounting page 41 9 Mushroom-head pushbutton actuator page 16 10 Mushroom-head pushbutton actuator page 16 11 Illuminated pushbutton actuator page 12 | Illuminated pushbutton actuator mm, maintained, switch interlock system variant 2 page 31 | Illuminated pushbutton actuator mm, flush mounting page 41 ...
Page 103
... Selector switch actuator 2 positions 45 mm page 23 | Selector switch actuator 2 positions 55 mm page 24 | Selector switch actuator 2 positions 70 mm page 26 | Selector switch actuator 2 positions 45 mm, flush mounting page 48 | Selector switch actuator 2 positions 55 mm, flush mounting page 49 | Selector switch actuator 2 positions 70 mm, flush mounting page 51 Swisstac 101 02.2009 ...
Page 104
... Selector switch actuator 2 positions 70 mm, flush mounting page 51 29 Selector switch actuator 2 positions 55 mm page 24 | Selector switch actuator 2 positions 70 mm page 26 | Selector switch actuator 2 positions 55 mm, flush mounting page 49 | Selector switch actuator 2 positions 70 mm, flush mounting page 51 102 02.2009 Swisstac ...
Page 105
... Snap-action switching element block for 35 mm page 66 35 Snap-action switching element block for 35 mm page 66 36 Snap-action switching element block for 35 mm page 66 37 Keylock switch actuator 3 positions 45 mm page 22 | Keylock switch actuator 3 positions 45 mm, flush mounting page 47 Swisstac 103 02.2009 ...
Page 106
... Keylock switch actuator 2 positions 55 mm page 18 | Keylock switch actuator 2 positions 70 mm page 20 | Keylock switch 2 postions actuator mm, momentary, switch interlock system function 2 page 33 | Keylock switch actuator 2 positions 55 mm, flush mounting page 43 | Keylock switch actuator 2 positions 70 mm, flush mounting page 45 104 02.2009 Swisstac ...
Page 107
... Keylock switch actuator 2 positions 55 mm page 18 | Keylock switch actuator 2 positions 70 mm page 20 | Keylock switch actuator 2 postions 55 mm, maintained, switch interlock system functions 1 and 3 page 35 | Keylock switch 2 postions actuator 70 mm, maintained, switch interlock system functions 1 and 3 page 37 | Keylock switch actuator 2 positions 55 mm, flush mounting page 43 | Keylock switch actuator 2 positions 70 mm, flush mounting page 45 Swisstac 105 02.2009 ...
Page 108
... Keylock switch actuator 2 positions 55 mm, flush mounting page 43 | Keylock switch actuator 2 positions 70 mm, flush mounting page 45 53 Emergency-stop pushbutton, foolproof EN IEC 60947-5-5 page 15 54 Emergency-stop pushbutton, foolproof EN IEC 60947-5-5 page 15 55 Stop pushbutton page 13 56 Stop pushbutton page 13 57 Stop pushbutton page 13 106 02.2009 Swisstac ...
Page 109
... Illuminated pushbutton actutor mm, momemtary, switch interlock system variants page 30 | Release button actuator mm, momentary, switch interlock system variants page 32 64 Illuminated pushbutton actutor mm, momemtary, switch interlock system variants page 30 | Release button actuator mm, momentary, switch interlock system variants page 32 Swisstac 107 02.2009 ...
Page 110
... Index from Typ-Nr. Typ-Nr. Page 10-1106.1369 .............................69 10-1109.1329 .............................69 10-1112.1279 .............................69 10-1116.1229 .............................69 10-1119.1199 .............................69 10-1307.1369 .............................69 10-1310.1319 .............................69 10-1313.1249 .............................69 10-1316.1209 .............................69 10-1319.1199 .............................69 10-2106.3142 .............................70 10-2106.3144 .............................70 10-2106.3145 .............................70 10-2106.3146 .............................70 10-2106.3149 .............................70 10-2109.1062 .............................70 10-2109.1064 .............................70 10-2109.1065 .............................70 10-2109.1066 .............................70 10-2109.1069 .............................70 10-2112.1062 .............................70 10-2112.1064 .............................70 10-2112.1065 .............................70 10-2112.1066 .............................70 10-2112.1069 .............................70 10-2113.1062 .............................70 10-2113.1064 .............................70 10-2113.1065 .............................70 10-2113.1066 .............................70 10-2113.1069 .............................70 10-2119.1042 .............................70 10-2119.1044 .............................70 10-2119.1045 .............................70 10-2119.1046 .............................70 10-2119.1049 .............................70 10-2J06.3142 .............................70 10-2J06 ...
Page 111
... 222-0100-0P .............................. 71 231+0800-0P .............................. 72 240-2001-00 ............................... 65 240-3001-00 ............................... 65 240-4001-00 ............................... 65 260-0001-00 ............................... 73 260-0002-00 ............................... 73 260-0002-00 ............................... 73 260-0003-00 ............................... 73 260-0003-00 ............................... 73 260-0005-00 ............................... 73 260-0010-00 ............................... 68 260-0020-00 ............................... 73 260-0021-00 ............................... 73 260-8000-00 ............................... 67 260-9000-00 ............................... 67 270-0000-00 ............................... 67 270-0000-0P .............................. 67 270-1000-00 ............................... 68 270-2000-00 ............................... 67 270-3000-00 ............................... 67 280-0000-00 ............................... 68 280-0001-00 ............................... 69 280-0002-00 ............................... 69 280-0003-00 ............................... 69 280-0004-00 ............................... 69 280-0010-00 ............................... 69 280-0100-00 ............................... 68 280-0200-00 ............................... 68 280-1100-00 ............................... 68 280-1110-00 ............................... 68 280-1200-00 ............................... 68 280-1210-00 ............................... 68 280-2100-00 ............................... 68 280-2200-00 ............................... 68 280-3100-00 ............................... 68 280-3200-00 ............................... 68 300-0001-00 ............................... 73 300-0002-00 ............................... 73 109 02.2009 ...
Page 112
... 607-0000-0P ...............................66 608-0000-00 ...............................66 608-0000-0P ...............................66 609-0000-00 ...............................66 609-0000-0P ...............................66 680-2000-00 ...............................11 680-2000-00 ...............................40 680-2000-W0 ..............................11 680-2000-W0 ..............................40 680-4000-00 ...............................11 680-4000-00 ...............................40 680-4000-W0 ..............................11 680-4000-W0 ..............................40 680-6000-00 ...............................11 680-6000-00 ...............................40 680-6000-W0 ..............................11 680-6000-W0 ..............................40 690-2000-00 ...............................10 690-2000-00 ...............................39 690-2000-W0 ..............................10 690-2000-W0 ..............................39 690-4000-00 ...............................10 690-4000-00 ...............................39 690-4000-W0 ..............................10 690-4000-W0 ..............................39 690-6000-00 ...............................10 690-6000-00 ...............................39 690-6000-W0 ..............................10 690-6000-W0 ..............................39 712-.401-00 ................................22 712-.401-00 ................................47 712-.401-0P ................................22 712-.401-0P ................................47 712-.401-W0 ...............................22 712-.401-W0 ...............................47 712- ...
Page 113
... 782-.401-WP .............................. 17 782-.401-WP .............................. 42 782-.700-00 ................................ 23 782-.700-00 ................................ 48 782-.700-0P ............................... 23 782-.700-0P ............................... 48 782-.700-W0 .............................. 23 782-.700-W0 .............................. 48 782-.700-WP .............................. 23 782-.700-WP .............................. 48 792-1000-00 ............................... 29 792-1000-0P .............................. 29 792-2000-00 ............................... 29 792-2000-0P .............................. 29 801-.000-00 ................................ 12 801-.000-00 ................................ 16 801-.000-00 ................................ 31 801-.000-00 ................................ 41 801-.000-0P ............................... 12 801-.000-0P ............................... 16 801-.000-0P ............................... 31 801-.000-0P ............................... 41 802-.000-00 ................................ 12 802- ...
Page 114
Index from Typ-Nr. Typ-Nr. Page 814-.401-0P ................................20 814-.401-0P ................................37 814-.401-0P ................................45 814-.401-W0 ...............................21 814-.401-W0 ...............................37 814-.401-W0 ...............................46 814-.401-WP ..............................21 814-.401-WP ..............................37 814-.401-WP ..............................46 814-.700-00 ................................26 814-.700-00 ................................51 814-.700-0P ................................26 814-.700-0P ................................51 814-.700-W0 ...............................27 814-.700-W0 ...............................52 814-.700-WP ..............................27 814-.700-WP ..............................52 815-.401-00 ...
Page 115
... Typ-Nr. Page 901-.000-00 ................................ 41 901-.000-0P ............................... 12 901-.000-0P ............................... 16 901-.000-0P ............................... 31 901- ...
Page 116
Index from Typ-Nr. Typ-Nr. Page 915-.401-WP ..............................19 915-.401-WP ..............................35 915-.401-WP ..............................44 915-.700-00 ................................24 915-.700-00 ................................49 915-.700-0P ................................24 915-.700-0P ................................49 915-.700-W0 ...............................25 915-.700-W0 ...............................50 915-.700-WP ..............................25 915-.700-WP ..............................50 921-.401-00 ................................18 921-.401-00 ................................35 921-.401-00 ................................43 921-.401-0P ................................18 921-.401-0P ................................35 921-.401-0P ................................43 921-.401-W0 ...
Page 117
... Typ-Nr. Page Typ-Nr. Page 115 02.2009 ...
Page 118
... Fax +41 62 388 95 55 E-mail sales.ech@eao.com United Kingdom Phone +44 1444 236 000 Fax +44 1444 236 641 E-mail sales.euk@eao.com USA Phone +1 203 877 4577 Fax +1 203 877 3694 E-mail sales.eus@eao.com Other Countries Phone +41 62 286 92 10 Fax +41 62 296 21 62 E-mail info@eao.com ...